Strona korespondencyjna karty pocztowej . " dot. Państwa zamówienia . (Wprowadzenie) gospodarki wojennej, poprzez takie działania jak: kontygentowanie naszych surowców, (ograniczenia transportowe) zamknięcie kolei (dla dostaw cywilnych), powołania (naszych pracowników) do sił zbrojnych, zamówienia dla armii (pierszeństwo w realizacji), itd. które w sposób oczywisty wpłynęło na ograniczenie realizacji zamówień dla kręgu naszych (dotychczasowych) szanownych klientów. (Dlatego) państwa zamówienie możemy zrealizować, dopiero po sprawdzeniu, czy i w jakich ilościach oraz w jakiej kolejności (możemy to uczynić). Terminu realizacji nie możemy (jednak teraz) określić. Wcześniejsze ustalenia, ze zrozumiałych względów , musimy unieważnić. Uprzejmie prosimy o cierpliwość. Będziemy zawsze czynić wszystko, co tylko możliwe (dla realizacji zamówienia). Niech żyje H...! Destylarnia winiaków HCH. RAETSCH Spółka akcyjna Zielona Góra (Śląsk). " .Z lewej strony, na dole, dopisek: "połączenie kolejowe czasowo zamknięte".

Firmowa karta pocztowa wysłana 13 października 1939 r. do apteki "Klasztornej" w Prudniku. Na karcie, dane adresowe i zdjęcie fragmentu dojrzewalni firmy Weinbrennerei Heinrich Raetsch , . Istniejąca do dzisiaj apteka "Klasztorna", do której wysłano tę kartę, jest widoczna na zdjęciach , , .