Jesteś niezalogowany
NOWE KONTO
Polski Deutsch
      Zapomniałem hasło/login

ä ß ö ü ą ę ś ć ł ń ó ż ź
Nie znaleziono żadnego obiektu
opcje zaawansowane
Wyczyść

 
 
 
  ID: 5468071

Typy ludzkie i sceny rodzajowe wg J.A. Pausewanga
/ / /
/ P /
 
Większość prezentowanych grafik stanowią rysunki J.A. Pausewanga do wierszy i opowiadań Roberta Kargera publikowanych na łamach ludowego kalendarza regionalnego "Guda Obend". Niemiecki poeta i prozaik Robert Karger (1874-1946) był głównym przedstawicielem twórczości literackiej w dialekcie kłodzkim (Glätzisch Mundart). Zachowane zostały oryginalne podpisy grafik. Może się zdarzyć, że w ich tłumaczeniu znajdą się błędy, dlatego też proszę o wszelkie uwagi - bynio.
 

  • Data: 1927
    komentarze: 0
    Poappdeckel-Gust beim Gebatbichlahefto.
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der aale Färschter (stary leśniczy).
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der aale Leiermoan (stary kataryniarz).
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Bargmoan (górnik)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Druschma (drużba)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Flääschbeschauer (kontroler mięsa)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Fleckschuster (szewc)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Hoolzmacher (drwal)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Kerchvoater (kościelny)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Kihjonge (pasterz bydła)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Meller (młynarz)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Nachtwächter (stróż nocny)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 1
    Der Pauer (zamożny gospodarz)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Plumpamoan (pompiarz)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Hoolzmacher (drwal)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 1
    Der Schäfer (?)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Schenke (szynkarz)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Schmied (kowal)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Tuutagraawer (grabarz)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Tuutagraawer (grabarz)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Schweinlaschneider (kastrujący prosiaki)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Veteraaner (weteran wojenny)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Voarsteher (sołtys)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Waawer (?)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Die Groawebietern (uboga wdowa)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Die Gruussmääd (główna zarządzająca w gospodarstwie)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Die Heebomme (akuszerka)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Die Melch-Kloos'n (mleczarka)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Flääscher Seff (rzeźnik)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Flääscher Seff (rzeźnik)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Der Aale Heejer (stary myśliwy)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    's Groofschofter Määdla (dziewczyna z Ziemi Kłodzkiej)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    's Leierweib (plotkarka)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    's Lompaweib (lumpiarka)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    's Puuschweiwla (kobieta nosząca chrust z lasu)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 1
    Der Boljatraater (?)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Aardäppelstecka (sadzenie ziemniaków)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Ackarn und Seen (orka i siew)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Bänkla ver'm Hause (na ławce przed domem)
  • Data: 1927-1935
    komentarze: 0
    Beim Dorfboarbier (u wiejskiego fryzjera)